I would like to think that we escaped with no errors in the rulebook, but it seems that there were still a few areas where I was not as clear as I hoped or a change made at a later time was not caught throughout the book. Below are some corrections and clarifications. If you don't see your question answered here, check out our Yahoo Group: Hot Lead & Steel Sinews. The group is fairly active and I am always hanging around the back, whiskey in one hand, .45 on the table in front of me.

Primero, unas palabras sobre los Puntos de Héroe
Como se dice en el libro de reglas, los PH pueden usarse para cambiar tu tirada de dados (excepto para Ubicación de impactos), añadir distancia a tu movimiento, etc. Sin embargo, a veces ocurren cosas que requieren más aclaraciones de lo que las reglas cubren. Durante una de las partidas de prueba, un jugador quería saltar a través de una claraboya y disparar a alguien mientras caía. Se habrían aplicado las penalizaciones estándar por mover y disparar y la figura habría tirado para ver el daño causado por la caída; pero había algo más en esta acción particular que requería un extra adicional. Hice que el jugador gastara un PH para llevar a cabo esta "acción heróica". Esto funcionó bien y lo he convertido en un estándar en mis partidas. No obstante, no importa cómo escriba esta regla que siempre es interpretada como "puedo hacer CUALQUIER COSA siempre que gaste un PH". Esta no es la intención de esta regla y lo que aquí detalle es más bien un intento de aclarar qué es y qué no es una acción aceptable, por lo que he dejado la regla sin escribir. La menciono aquí para los jugadores que puedan verse en una situación similar y sepan cómo tratar una acción poco corriente que quieran permitir.

Si le doy a mi personaje +2WS por la Pistola, ¿se aplica este modificador a mis dos pistolas si soy "Ambidiestro", o tengo que pagar +2 por cada pistola? Misma pregunta para el +2 Munición: ¿aplica a las dos pistolas si soy "ambidiestro"?
El WS debe comprarse para cada pistola. La munición sólo se debe comprar para cada pistola si son de diferente WS (es decir, cada + al WS es como aumentar el calibre de la pistola. Empiezas con un .38, +1 para subirlo a un .45, +2 para una Luger, etc.) No obstante, sólo cuenta como una recarga (simplemente, eres capaz de usarla en cualquiera de las dos pistolas)

No veo una descripción para el "TH". ¿Qué es esto?
Las descripciones para la tabla de armas se quedaron sin publicar. WS es la Fuerza del Arma (Weapon Strengh). TH es el Modificador para Impactar (el número que sumas o restas de la tirada de dado según el alcance) y Range (Alcance) es la máxima distancia a la que puedes disparar en cada banda de alcance (Si la pistola tiene un alcance Corto de 25 cm, cualquier objetivo que este a esa distancia o menos recibe el TH y WS del arma a ese alcance.

El personaje tiene "CC" en la descripción de Armas. ¿Qué es esto?
Esto es un error derivado de cuando cambiamos el atributo genérico de Cuerpo a Cuerpo (CC) a su versión más "pulp" de Navajas (Shiv) (SH). El valor de CC es el valor de SH.

En la sección de Saltar, aparece ST. ¿Qué es esto?
ST era STRENGTH (Fuerza) que se cambió a BR (BRAWN - Músculos) en la edición final. Por desgracia, algunas referencias quedaron sin cambiar.

Tirador de Primera +2 (1 por +1) es un atributo disponible para un "Pistolero". ¿Significa esto que *debo* darle un +2 a un coste de dos puntos, o puedo darle sólo un +1 a un coste de 1 punto?
Puedes ir en incrementos de +1. El +2 es sólo el máximo.

¿Cuál es el atributo de "Desenfundar rápido" que aparece en el "Pistolero"?
Debería ser sólo Rápido. Desenfundar Rápido fue el nombre original y algunos de los viejos llegaron a la edición impresa pese a mis esfuerzos por eliminarlos.

La habilidad "Lanzador de Cuchillos" dice, "prefieren el silencio de una hoja y pueden lanzarlas con gran habilidad. Sin embargo, no tienen gran puntería con un arma de fuego". ¿Se manifiesta esto en algún lugar de las reglas que no haya visto, o es sólo una línea introducida para dar ambiente?
Esto supone que si compras esta habilidad, lo haces porque tu figura no tiene un gran atributo de Combate a Distancia.

Hipnosis es una habilidad muy interesante. ¿Puedo suponer que el personaje con esta habilidad puede hacerse *el mismo* invisible a un personaje enemigo? ¿Puede un personaje en contacto peana con peana con un enemigo hacerse invisible a dicho enemigo?
Si, puedes hacerte invisible tú mismo, pero no si estás en contacto peana con peana. Sin embargo, si miras los perfiles de algunas armas de CC, verás que pueden ser usadas cuerpo a cuerpo a distancia de hasta 2 cm, por lo que podrías usarlas aunque no estés en contacto peana con peana.

¿Se supone que un personaje equipado con una "hoja corta" tiene más de una? Es decir, si mi personaje tiene una y lanza, ¿Se supone que se queda sin ella?
Sí, se supone que tienes más de una.

Puede recogerse munición de un enemigo muerto o inconsciente? ¿Y de un amigo?
Esto queda a discreción de los jugadores.

La hoja de personajes muestra un DR de 3, pero los tipos del libro muestran un DR de 4. ¿Cuál es correcto?
DR 4 es correcto. Las hojas de personaje muestran una versión preliminar del DR.